Ich habe nochmal etwas recherchiert und befürchte, dass es an einem minderwertigen Adapter liegen könnte. Meiner hat ca. 15€ gekostet, da ist wohl in der Regel kein originaler ELM-Chip drin. Vielleicht ist das eher das Problem. Ich werde mich mal nach einem "wertigeren" Modell umsehen zum Testen, die liegen wohl so bei 50€.
kurzes Update:
Die Software kann ich jetzt in aktuellster Version starten. Nach mehrmaligem Installieren und Deinstallieren funktioniert es nun. Keine Ahnung warum... Also, "don't touch it"
Ich werde die Tage dann mal schauen, ob ich nun eine bessere Verbindung mit meinem OBD-Adapter bekomme. Alte Software kann ich dann als Fehlerquelle wenigstens ausschließen. Habe übrigens den HH OBD Advanced. Die Erfahrungen damit sind in den Renault/Dacia-Foren recht unterschiedlich.