Das kann ich nicht sagen, was von wo oder von wem kommt, aber vielleicht hat jemand genauere Infos dazu...
hab auf die Schnelle "nur" das gefunden zum RLink...
"
AUFGENOMMENE MENSCHLICHE STIMMEN
Die aufgezeichneten menschlichen Stimmen sind von Schauspielern oder Schauspielerinnen eingespielte Stimmen.
Hinweis: Die aufgezeichneten menschlichen Stimmen sagen nur vereinfachte Zielführungshinweise an.
Ihr System bietet Ihnen die Möglichkeit, zwischen einer synthetischen und einer aufgezeichneten menschlichen Stimme zu wählen.
Diese Stimme wird dann für die Ansagen verwendet.
Um die in Ihrem Navigationssystem verwendete Stimme zu ändern, wählen Sie im Hauptmenü „Navigation“, dann „Einstellungen“ und „Stimme“.
Wählen Sie eine Stimme in der Liste aus.
"
jedenfalls ist die "aufgezeichnete Stimme" und Betonung weicher und natürlicher, und war in der Vergangenheit immer die einzige Lösung, wenn man sich nicht per Navi-Ansage dem Kreisverkehr "näähhern" will, um diesen dann "uübähr die die 2. Ausfahrt" zu verlassen...
Aber dafür musste man auf die anderen verbalen Funktionen und detailliertere Ansagen dann halt verzichten...
Da ich das aber seit geraumer Zeit standartmäßig immer gleich umgestellt hab auf die "aufgezeichnete Stimme", müsste ich das auch erst nochmal explizit testen, ob das jetzt mittlerweile eigentlich mal nachgebessert wurde...
oder wie ist das jetzt bei euch...?