Hallo Xantia,
Die Übersetzung wird genau so komisch sein, wie das was wir immer von Daniel lesen
Ich misch mich eigentlich eh nur ungern ein, aber Daniel hat doch nie gesagt, dass der Koleos in diesem Link die "volle Hütte" hat. Aber sein eigener hat Vollausstattung und hat nur ca. 100 Euro mehr gekostet
Zumal Vollausstattung beim Koleos eben sowieso nicht alles beinhaltet was es gibt (auch nicht in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder sonst wo), sondern nur das alles was man halt bei diesem Modell dazu bestellen kann.
Wie du selbst im Vergleich zum Hyundai schon gesagt hast, der ja mehr "Ausstattung" hätte... oder so... und auch im Vergleich zum Espace und Talisman hat der Koleos doch eigentlich weniger Ausstattung - trotz "voller Hütte"
garnicht so einfach,
und jetzt sind alle verwirrt
aber eigentlich ist das eh alles egal.
Hauptsache, dein Koleos kommt bald
LG