Du hast aber ein aktives "Karten-Abo"... und eine (eh völlig veraltete) Karte wo es schon gibt bzw. gab von Renault, müsstest du in der Toolbox trotzdem bekommen... ich würde sonst den Kundendienst nochmals bemühen, die sollen dir den Download für dein Fahrzeug bzw. RLink nochmal "anstoßen"/"freischalten"...
Ich denke es geht deshalb nicht "automatisch", weil dein RLink wohl der Meinung ist, dass das Kartenmaterial ja installiert ist... was prinzipiell auch stimmt, aber es ist wegen der "Patch-Geschichte" halt nicht mehr nutzbar, und müsste eben daher nochmals neu drüber kopiert werden...
Originale Karten von Renault für dein RLink2 bekommst du nicht sonstwo im i-net... dann müsstest du wieder igo-maps installieren... aber dabei muss ich aus Interesse einfach mal fragen - warum willst/wolltest du das eigentlich wieder rückgängig machen...?
LG